依据我国相关法律的规定，人民法院将案件移送管辖后，受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，应当报请上级人民法院指定管辖，所以是不能退回原法院的。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第三十六条 移送管辖
人民法院发现受理的案件不属于本院管辖的，应当移送有管辖权的人民法院，受移送的人民法院应当受理。受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，应当报请上级人民法院指定管辖，不得再自行移送。
(一)前提不同，管辖权转移由上级法院决定或者同意，而移送管辖无须接受移送法院的同意;
(二)对象不同，管辖权转移的是管辖权，而移送管辖移送的是案件;
(三)法院不同，管辖权转移从有管辖权的法院到无管辖权的法院，而移送管辖则正好相反;
(四)级别不同，管辖权转移是在上下级法院之间，而移送管辖可以在同级法院也可以在上下级法院之间;
(五)作用不同，管辖权转移是对级别管辖的补充和变通，而移送管辖主要是纠正错误。
(六)发生原因不同，管辖权转移是为了解决不便于审理;案情复杂，涉及面广、受诉法院审理有困难，移送管辖是因受理案件的法院没有管辖权。