一、外国人结婚证翻译公证需要材料
国外结婚证使馆认证后一般是可以在中国使用的，极少部分城市要求比较严格，需要对文件进行翻译公证。
视具体的情况而定，可以先向国内的机构确认是否需要翻译。
二、结婚证公证出国用的材料
（1）申请人的身份证、户口簿；
（2）关系人的身份证（港澳台同胞增加提供通行证）、户口簿。关系人为外国人的提供护照；
（3）申办亲属关系公证的证明（证明表于公证处填写）；
（4）与申办亲属关系有关的证明材料如结婚证、出生证、户口簿；
（5）如第（4）项材料不足以反映亲属关系，则须另提供人事档案简历影印件、公安机关户籍档案证明等并加盖所提供的部门的公章）；申请人无法提供前述证明材料的，可提供知晓其亲属关系的其他权威机构出具的证明材料，并出具相关记载文件复印件，加盖公章。如关系人为外国人，其身份的记载与原来的记载已经发生变化，要提供身份变化的证明及关系人在境外对关系认可的声明书，该声明书需经当地国家公证人公证，并经中国驻该国大使馆或领事馆办理认证；
（6）公证员综合既有材料后认为应当提交的其他证明材料。